Испански език
La voz confabulada es una sugerencia introspectiva sobre esas voces,que noshablan a través del pensamiento.De cuando en cuando, hay una voz extra?a que se confabula contigo.Podría sealgo inmanente: una voz que surge de tu subconsciente. O, tal vez, una voz deorigen trascendente, una voz que viene de afuera, de un ser superiorque teconduce sutilmente y que podría hacerse pasar, enga?osamente, por tuimaginación.En cualquier caso, te asevera, pregunta, inquiere por tu sentido enelmundo, por el valor real de tu memoria, por tu inventada personalidad, por loque has de hacer o no hiciste, o por el regreso a casa cuando exhalestu últimoaliento. Te acompa?a como un ser fastidioso, inoportuno y dudosamentesabio.Te hace ver la vida como un sinfín de posibilidades atadas a tudecisión. ?Quées? ?El daimón al que Sócrates obedecía? ?El ángel o demonio medieval? ?Lavoz de tu conciencia? ?La de tu frustración? ?O la sale de esa enormecavernadonde quedan los recuerdos que nos negamos a ver? Cada cual tienesurespuesta, porque hay una respuesta para cada cual. Una respuesta quesolo seconfirmará el día que hayamos de partir hacia el "no tiempo".El autor de esta obra se limita a llevar un barco: el de su oficiocomo escritor.Puede largar velas, recogerlas, girar o no el timón, atar cabos aquí y allá... Perola tormenta a la que se enfrenta a mar abierto nunca sabrá si procedede suinterior o de una fuerza superior que le sobrepasa. Como todos, nuncatendráen esta vida la certeza.
