Испански език
LA AUTORA REVELACIÃ"N DE LA LITERATURA LATINOAMERICANA, finalista delMan Booker Prize y uno de los debuts mÃís importantes del año segúnEl PaÃs, «sacude con este brillante ensayo» (Lina Meruane), «crudo espejo de nuestra sociedad de ayer y de hoy» (Carla Guelfenbein).«Un libro importante y hermosamente escrito [...]: ensayo y relatopolicial, diario y discusión feminista.»Giuseppe Caputo Este provocador e inquietante libro es el resultado de años de investigación sobre los crÃmenes cometidos por cuatromujeres chilenas (Corina Rojas, Rosa Faúndez, MarÃa Carolina Geel yMarÃa Teresa Alfaro), y sobre cómo la sociedad, los medios decomunicación y el poder reaccionaron frente a quienes transgredieronviolentamente el espacio doméstico y pasivo que se les habÃaasignado. Tras quedar finalista del Man Booker International con Laresta, su primera novela, con Las homicidas, una obra vibrante yprofunda, Alia Trabucco ZerÃín cuestiona radicalmente aquello quehemos asumido como normal y suma su nombre al nuevo panorama de laliteratura latinoamericana. La crÃtica ha dicho:«Este libro es, en sà mismo, un arma.»Lorena Amaro, Paniko «Este ensayo enfoca y desnuda lúcidamente lamirada hacia la mujer en el Chile del siglo pasado.»Nona FernÃíndez, Culto «Este brillante ensayo revela con absolutacontundencia las operaciones retóricas del patriarcado.»Lina Meruane «A un excelente trabajo de archivo, Trabucco añade sudiario de la investigación. Un libro escabroso, inteligente,necesario.»Liliana Colanzi, El PaÃs «Un libro importante y hermosamente escrito [...]. Ensayo y relato policial, diario y discusión feminista,quizÃís su punto mÃís conmovedor y brillante es cuando la propiaTrabucco decide hacer una reelaboración artÃstica del único casoque no habÃa sido representando artÃsticamente [...]: el retrato deuna nueva Medea, triste y perturbadora, pero sobre todo transgresiva y deseosa de una vida distinta.»Giuseppe Caputo «Su genialidad radica en haber logrado, con una pluma privilegiada, trascender los crÃmenes de estas cuatro mujeres paravolverlos un crudo espejo de nuestra sociedad de ayer y de hoy.»Carla Guelfenbein «Alia Trabucco cumple un objetivo que deberÃa serel de toda la literatura: romper en lugar de componer, sembrarinterrogantes mÃís que respuestas.»Juan Pablo SÃíez, El Mostrador Sobre La resta:«Una novela que te lleva por delante con su fuerza [...]. Es, porturnos, lÃrica, elegiaca, sensual, cómica, trÃígica. La escritora de La resta estÃí, como sus personajes, obsesionada por las palabras,esas "grietas del idioma" por las que se cuela nuestra formaparticular de aprehender las cosas.»Edmundo Paz SoldÃín, La Tercera
