Испански език
Las Moradas abren a cualquier lector un camino muy sencillo y humilde, practicable y eficaz. Este camino pasa por leer despacio el prólogo y dejarse llevar sucesivamente por los títulos de los 27 capítulos queconstituyen el libro. Teresa de Jesús posee una habilidad singularpara sintetizar en esos epígrafes lo que quiere decir, y no son másque un simple incentivo o aliciente que motiva al lector a internarsepersonalmente en el castillo teresiano. A su vez, el lector haráacopio de sus ense?anzas y caminará hacia la unión con Dios, pero sinolvidar nunca que la puerta para entrar en el castillo, es decir, ensí mismo y por ese camino llegar a interiorizarse y a engolfarse enDios, es la oración. Para Teresa de Jesús la oración es una relacióninterpersonal, un trato de amistad entre Cristo y el orante, sinexcluir de esa relación al resto de la humanidad.
