Испански език
«Con una espléndida creatividad, las autoras y autores de estaantología ponen a prueba la magnitud y validez de nuestraconceptualización de lo artificial y lo femenino. Con ironía, dolor,humor y valentía, exploran las insólitas conexiones entre estos dosconceptos. Mujeres y hombres, desde Latinoamérica y Espa?a, hancolaborado en Las Otras creando un conjunto de bellas historiasextraordinariamente intrépidas» Ursula K. Le GuinLas otras son aquellas que no somos nosotras, y en esta antología lasotras son mujeres artificiales, creadas a partir de silicio, plástico, dígitos binarios, biotecnología, intervenciones quirúrgicas u otrosmedios ordinarios y extraordinarios. Mu?ecas, seres virtuales,digitales, posbiológicos o biotecnológicos, féminas proyectadas oresucitadas que, desde la literatura fantástica y la ciencia ficción,representan un amplio abanico de representaciones femeninas en elsiglo XXI. El imaginario tecnofemenino ofrecido por algunos de estosrelatos rompe con la representación tradicional de la mujerartificial, y deja de lado los modelos de Pandora y de Galatea parareflexionar desde otras perspectivas sobre la incorporación de latecnología en el cuerpo y la posibilidad de otras sexualidades eidentidades. Los lectores y las lectoras que transiten por estaspáginas se sorprenderán de la riqueza temática con la que sus autoresy autoras han abordado el motivo de la mujer artificial.
