Испански език
La documentación recogida y estudiada para el Ayuntamiento de Leitza desde 2017 recopiló cuantiosa información de las dos torres que hubo en Leitza durante la Edad Media. Una de madera, situada hacia el río, y otra de piedra, posterior, construida en la villa. Teníamos todos los datos, ¿pero cómo conjugar en un libro la aportación documental y el interés de introducir al lector en la vida medieval?La clave es un narrador traído del siglo XIV al presente, Sancho de Beorieta, maestro de obras del rey, que participó activamente en las obras de la torre y conoció las particularidades de esta región, pues está documentada su presencia en numerosas ocasiones.Los datos de la documentación eran el ingrediente o los detalles necesarios para hilar un relato que explicara la vida medieval y nos permitiera introducirnos en un ambiente de bosques, relaciones sociales y formas de vida, donde la naturaleza era clave para la subsistencia.Es el primer trabajo que relata la historia de Navarra bajo esta hermosa perspectiva de conocerla a través de la vida de un maestro medieval, y donde todos los datos que se muestran se basan en los documentos. Solo era preciso que el protagonista los contara y que el autor le diera forma al relato.(Con numerosas ilustraciones en color)
