Испански език
La nueva novela de la autora de La bastarda de Estambul y Elarquitecto del universo transcurre a caballo entre Estambul eInglaterra, entre la tradición y el afán por descubrir otras manerasde ver la vida. «Muchos quieren cambiar el mundo, otros intentancambiar a sus seres queridos, pero casi nadie está dispuesto acambiarse a sí mismo.»Elif Shafak Érase una vez un sultán que una noche de tormenta empezó a leer unos espléndidos poemas del gran Nefi. De repente, un rayoalcanzó los jardines del palacio, y el hombre pensó que aquella erauna maldición. Rompió en mil pedazos las páginas del libro, las lanzóal Bósforo y ordenó la muerte del poeta. Desde entonces, las aguas deese mar son tan negras como la tinta de aquellos poemas perdidos...Ignorancia y poder: una mezcla explosiva que puede provocar muchodolor inútil, y de eso nos habla Peri, una joven que vive a caballoentre Estambul y Oxford, lidiando con las ideas políticas del padre yla devoción religiosa de su madre. La chica duda, investiga, yfinalmente cree haber encontrado un camino hacia la verdad cuandoencuentra a un profesor excéntrico, que estimula a sus estudiantes con preguntas siempre nuevas. Su guía son las tres pasiones que segúnBertrand Russell mueven los destinos de los humanos: el deseo de amor, la búsqueda del conocimiento y la compasión por el dolor ajeno. Lateoría tiene sentido, el reto es apasionante, pero habrá que ver cómoactuar cuando estas tres pasiones choquen con una realidad donde eldeseo pide paso. Con estos mimbres, Elif Shafak ha escrito una novelahermosa y necesaria, para invitarnos a mover nuestras propias aguasnegras que a menudo nos impiden caminar. Reseña:«La narración de Shafak es siempre ágil, con una notable fuerza visual respecto de la acción que convierte aquella en un extenso guioncinematográfico.»El País «Shafak indaga en el papel de la mujer en una sociedad dondela libertad no siempre es un bien común, al alcance de todos».Culturamas «La novela posee un trasfondo reflexivo implícito en eltítulo que hace referencia a "las tres pasiones" que mueven a loshumanos: el deseo de amor, la búsqueda de conocimiento y la compasiónpor el dolor ajeno».Jon Kortazar, El diario montañés
