Френски език
Jouer l'Évangile pour le vivre vraiment, c'est ce que nous propose le père Kobik avec la pièce "Le bar est ouvert !", plusieurs fois produite et directement inspirée des récits concernant la résurrection de Jésus. Chacun peut les lire dans les derniers chapitres des quatre évangiles et ils sont reproduits à la fin de ce livre : Matthieu 28 ; Marc 16 ; Luc 24 ; Jean 20 et 21. Ces récits, rédigés au cours du premier siècle, parlent du même évènement et de ses premières conséquences. La diversité même des récits témoigne ainsi en faveur de la vérité qu'ils contiennent, irréductible à une seule manière de l'accueillir. Non pas « à chacun sa vérité », mais à chacun sa manière de l'offrir, librement. Il n'y a pas de vérité sans liberté. J'ai écrit ce divertissement évangélique dans cette liberté, à la fois en respectant l'esprit du témoignage des quatre évangélistes et en organisant différemment les éléments de leurs récits. Dans la pièce par exemple, la rencontre du ressuscité avec Thomas l'incroyant a lieu sur la plage, au petit matin... J'ai pris encore d'autres libertés, y compris celle de l'humour.
