Френски език
Poitiers, France, 1979
Édith Bonelli est la détective principale de l'Agence Bonelli, mais les normes patriarcales de sa profession à la fin des années 70 l'ont réduite au rôle de l'assistante timide de son père Stéfano, bien que ce dernier soit reconnu internationalement. Cependant, deux personnes ont disparu dans des circonstances douteuses à Poitiers : le commissaire Dubois, l'un des premiers Afro-descendants à occuper un poste aussi important, et le fils du Maire, qui seraient soi-disant en fuite après avoir tout laissé derrière eux pour poursuivre une jeune hippie.
Poitiers représente un tournant sombre dans la vie d'Édith : la quête du bonheur superficiel et mondain pour cicatriser les blessures de la guerre du Vietnam, le désir d'arrêter de se soucier des autres et de se concentrer sur elle-même... une fille qu'elle a conçue et dont elle a su dès le moment où elle l'a tenue dans ses bras qu'elle était la mère la moins capable du monde pour lui offrir une éducation décente.
Un club de chasse privé près de la ville où elle a grandi semble offrir, à un prix élevé et uniquement aux très riches, toutes sortes de luxes et d'excès que la société mépriserait s'ils étaient exposés. Pourtant, la police locale semble fermer les yeux. Édith ne peut pas se permettre ce luxe.
