Френски език
"Le jour dernier"Stig Dagerman« Je viens de commencer à travailler sur un drame qui promet(du moins pour moi) d'être la meilleure œuvre que j'ai jamais réalisée. »Stig Dagerman à Tarjei Vesaas au sujet de Le jour dernierCette œuvre dramatique, sixième de Stig Dagerman (1923-1954), "Le jour dernier"(1952), est inédite en français. Fait remarquable : Stig Dagerman, alors âgé de 28 ans, rédigea "Le jour dernier" à Vinje, en Norvège, chez les Vesaas, dans leur ferme, où il avait été accueilli avec sa femme l’actrice Anita Björk et leur enfant, la toute jeune Lo alors âgé de seulement 2 mois.Comme pour son roman "Ennuis de noces", "Le jour dernier" se déroule dans une ferme — c’est que la campagne suédoise était familière à l’auteur : « Je suis originaire d’une communauté de petits agriculteurs ; c'est celle que je connais le mieux et à laquelle je suis inextricablement lié. Le Jour dernier s'inspire des nombreux souvenirs que j’ai de mon enfance auprès de mon grand-père. », déclarait Dagerman dans une interview.Il s’agit d’un drame sur la mort et la culpabilité, mais aussi sur la compassion humaine. Claes Hoogland notait dans sa préface au livre "Le jour dernier" paru en 1952 que le passé y plane comme un nuage sombre. « Et puis intervient la question qui, sous différentes formes, revient tout au long du drame : si c’était le dernier jour de ta vie, que ferais-tu ? »Une œuvre parmi les plus importantes de son auteur, ainsi que lui-même l’avait pressenti.
