Английски език
Le premier ouvrage monographique consacré au groupe d'artistes féministes et pacifistes napolitaines, rassemblant de nombreux documents, images, photographies et manifestes inédits, accompagnés d'un ensemble de nouvelles contributions créatives, politiques et historiques.
Le Nemesiache est un groupe informel féministe formé à Naples en 1970 sous l'impulsion de l'artiste, autrice et cinéaste italienne Lina Mangiacapre (1946-2002). Le collectif, qui compté jusqu'à douze femmes (autour d'un noyau central composé de Claudia Aglione, Fausta Base, Silvana Campese, Consuelo Campone, Conni Capobianco, Bruna Felletti, Anna Grieco et Teresa Mangiacapre), a encouragé une pratique artistique expérimentale et une façon d'être au monde enracinée dans le féminisme, la mythologie, les contes populaires, la science-fiction et l'imagination radicale, tout en introduisant le « transféminisme » au début des années 1980. Au cours d'une pratique qui s'est étendue sur plusieurs décennies, le groupe a récupéré une mythosophie androgyne pour transcender l'art en tant que simple représentation et remettre en question le féminin en tant que catégorie identitaire moderne. Leur approche transformatrice distincte dans l'histoire de l'art féministe italien et occidental a conduit non seulement à l'émergence d'une pratique interdisciplinaire – englobant le cinéma, la performance, l'écriture, les rituels, la poésie, la musique, le collage, les costumes, les manifestations et les conférences – mais aussi à la création d'un nouveau langage politique, fondé sur la créativité cosmologique et la justice à travers des rituels mythologiques.
