Френски език
Les travaux ont été menés dans le contexte d'une meilleure connaissance du mode de développement du palmier dattier. Le systčme végétatif et le systčme reproducteur ont été étudiés durant tout le développement depuis la formation du zygote. Trois phases sont décrites : la phase juvénile propre aux individus issus de semis, la phase végétative qui dure plusieurs années caractérisée par la production de rejets et la phase reproductrice qui s'installe progressivement par la formation des inflorescences. L'axe orthotrope est édifié par un méristčme apical dont l'activité végétative est indéfinie. La croissance du stipe se fait selon deux phases dont la premičre concerne l'élargissement et l'allongement (phase d'épaississement primaire) et la deuxičme décrit seulement l'allongement, le diamčtre définitif ayant été atteint durant la premičre phase ; c'est la phase de maintien de croissance. Le systčme racinaire fasciculé est formé de trois sortes de racines chez les individus jeunes et adultes
