Френски език
Le Tchad, après soixante ans de colonisation, tel qu'il apparaissait dans les années 1970, avait un visage officiel et administratif, celui du gouvernement et des ambassades, des coopérants et des touristes. Les événements ultérieurs ont largement démontré la fragilité de ce qui n'était qu'une façade, et ils ont révélé les dures réalités affrontées par le peuple tchadien. Etabli sur un vaste territoire, au coeur du continent africain, le peuple tchadien présente une étonnante diversité, fruit des longues gestations de la préhistoire et de l'histoire. Il montre aussi une résistance tenace aux adversités. Aujourd'hui, au milieu des luttes fratricides, il proclame sa volonté de vivre en tant que peuple tchadien et rejette les tentations faciles de l'éclatement. Le passé commun ne s'efface pas, même s'il représente une longue trame d'affrontements et de souffrances. Il faut espérer que les compétitions extérieures et les conflits de personnes qui aggravent et prolongent cette confusion cruelle trouveront rapidement un terme. Le paysan retournera alors à son champ et l'éleveur à son troupeau, chacun retrouvera son horizon et le rythme des gestes quotidiens, mais beaucoup de choses auront changé au niveau de l'Etat tchadien et de la nation tchadienne. Le présent ouvrage ne saurait préjuger de l'avenir, mais il rassemble des données essentielles sur les racines profonde du problème tchadien.
