Немски език
Bei der Bearbeitung des vorliegenden Werkes war ich bestrebt, dem Stu dierenden ein Lehrbuch zu geben, das auch dem praktischen Arzt bei seiner verantwortungsvollen Tatigkeit als Ratgeber dienen kann. In den einzelnen Abschnitten habe ich nicht nur meinen eigenen Standpunkt vertreten, um den einheitlichen Charakter des Buches zu wahren, sondern auch die Auffassung anderer Autoren beriicksichtigt. Ich war bemiiht, das Material moglichst iiber sichtlich und, wie aus del' Einteilung hervorgeht, den logischen Zusammenhangen entsprechend zu ordnen. Die Literatur wurde nur soweit herangezogen, als es fUr das allgemeine Verstandnis und die Kenntnisse des Lesers notwendig erschien. Durch das verhaltnismaBig haufige Verweisen auf eigene Publikationen sowie auf Veroffentlichungen meiner Mitarbeiter wollte ich meine Auffassung unter streichen. Auf die Darstellung der geburtshilflichen Operationen wurde verzichtet, da ihre ausfUhrliche Behandlung das Werk zu umfangreich gestaltet und eine kurze Zusammenfassung ihrer Bedeutung nicht geniigend Rechnung getragen hatte. Daher sollen die geburtshilflichen Operationen in einem eigenen Band beschrieben werden. Zur Erlauterung des Textes und zum besseren Verstandnis habe ich das Buch reich illustriert und zum Teil mit farbigen, schematischen Abbildungen ausgestattet. Die Zeichnungen wurden mit viel Verstandnis und beachtlichem Konnen von Hertn JOSEF KORNTNER ausgefiihrt; ein kleinerer Teil stammt noch von meinem friiheren Mitarbeiter Dr. LUDWIG TANNIJ;OFER. Ihnen mochte ich an dieser Stelle danken. Die Makro- und Mikrophotographien sind fast ausschlieBlich Original aufnahmen, die wahrend meiner klinischen Tatigkeit angefertigt wurden. Das Material stammt teils aus meiner jetzigen, teils aus meiner friiheren Klinik.
