Немски език
Dieses Lehrbuch der Rontgentechnik will dem Arzt sowie seiner Helferin ein brauchbarer Ratgeber sein. Es solI der Rontgenassistentin bei ihrer taglichenArbeit dienen und ihr erlauben, sich bei jeder auftretenden rontgentechnischen Schwie rigkeit sofort zurechtzufinden. Die theoretische Besprechung ist auf die Belange der Praxis abgestellt. Die Rontgengehilfin erfahrt dabei aus Physik und Chemie nur das, was zum direkten Verstandnis notig ist. Sie wird nirgends mit Un notigem belastet, da trotz der Reichhaltigkeit die Materie so zusammengefaBt wurde, daB auch die vielbeanspruchte Gehilfin Zeit zum Studium finden durfte. Damit sie den Arzt nicht durch uberfliissige Fragen belastigen muB, werden medizinische und krankenpflegerische Grundkenntnisse vermittelt, ferner jeweils anatomische Schilderungen beigefugt, auBerdem eine Aufstellung klinischer Fach ausdrucke. Dberlebtes, Unwichtiges ist in dem Buch nicht enthalten, dafUr wird etwas allzu haufig Vergessenes besonders ausfUhrlich behandelt, namlich die menschliche Verbundenheit einer Rontgenassistentin mit ihrem Patienten, aber auch mit ihren Mitarbeiterinnen, Mitarbeitern und Vorgesetzten. Diesen Abschnitt uber die "Human Relations" im medizinisch-technischen Betrieb habe ich bewuBt an den Anfang gestellt, sind sie doch fUr das "Betriebsklima" und damit fur eine fruchtbare Arbeit in einem Rontgeninstitut von groBter Wichtigkeit. Meine eigene Tatigkeit an Rontgeninstituten groBer Spitaler, an mittelgroBen und kleineren staatlichen Krankenhausern, an Privatkliniken und im eigenen Privatrontgeninstitut gestattet mir, die speziellen Bedurfnisse des Berufs einer Rontgenassistentin von verschiedenen Perspektiven aus zu beleuchten. Dieser Erfahrung hinzu gesellt sich jene meiner langjahrigen Mitarbeiterin, Fraulein MARIANNE BROSSY, die dieses Buch yom Standpunkt einer leitenden Rontgen assistentin aus mit ihrem Berufskonnen bereichert hat.
