Френски език
Le dix-neuvième et avant-dernier volet de la saga maritime de Patrick O'Brian, dont le réalisateur australien Peter Weir (Witness, Le Cercle des poètes disparus) a tiré une superproduction avec Russell Crowe dans le rôle de Jack Aubrey, et Paul Bettany dans celui de Stephen Maturin. Sa sortie sur les écrans français a eu lieu le 31 décembre 2003.Branle-bas de combat ! Napoléon s'est échappé de l'île d'Elbe ! La Royal Navy rassemble ses forces, et le moral de Jack Aubrey remonte en flèche. Abandonné, du moins momentanément, le projet de rejoindre la marine de la jeune république chilienne. Nommé commodore, avec une escadre sous ses ordres, Jack multiplie les actions, coule, brûle ou détruit les navires que l'on construit pour Napoléon sur les rives de l'Adriatique, et s'applique à empêcher l'intervention d'une force de mercenaires musulmans qui doivent entraver les mouvements des armées alliées, unies pour écraser définitivement l'Ogre corse. Il est aidé en cela par son ami Stephen Maturin. Ce dernier applique à sa mission secrète toute l'acuité de son esprit, en dépit du profond chagrin où l'a plongé la mort de Diana, son épouse fantasque et tant aimée, dans un accident provoqué par l'audace avec laquelle elle conduisait son carrosse. Les intrigues subtiles de la politique et de la marine créent un contrepoint parfait à ces aventures échevelées où la vie des hommes de mer conserve le premier rôle.
