Френски език
Saint-Malo est davantage connue comme la « Cité corsaire » que comme une cité balnéaire. C’est pourtant proche de ses remparts, le long d’une digue-promenade de près de trois kilomètres, la chaussée du Sillon, que l’on peut découvrir les « Dames de la côte ». Jadis, le Saint-Malo intra-muros n’était relié à la terre qu’à marée basse par une langue de sable nommée « Le Sillon ». Sur ces dunes se dressaient des moulins à vent et des activités industrielles qui disparurent au fur et à mesure de l’émergence du site balnéaire. Un décret de 1852 autorise des constructions sur des terrains insubmersibles tandis qu’une digue piétonne est construite entre 1883 et 1913. Le banquier parisien Édouard Hébert acquiert les dunes des Mielles pour y ériger une station balnéaire en front de mer et, à partir de 1880, plus de trois cents villas y sont construites. Aujourd’hui, la chaussée du Sillon est un lieu de déambulation exceptionnel prisé des Malouins et des touristes, où l’on peut admirer les « Dames de la côte ». Avec leurs robes multicolores, leurs chapeaux pointus et leurs parements en mosaïques, elles rivalisent d’élégance tranquille et intemporelle. Partons à leur découverte et laissons-nous surprendre.
