Френски език
(réédition du code éditeur 10037 avec une nouvelle couverture) Les « Malgré-Nous » sont les Alsaciens et les Mosellans qui ont combattu dans l’armée allemande lors de la Première et de la Seconde Guerre mondiale. Les jeunes femmes se sont aussi définies comme des « Malgré-Elles » lorsqu'elles ont été enrôlées de force dans le RAD, Service du Travail du Reich et le KHD, Service auxiliaire de guerre. « Incorporés de force » correspond mieux à la réalité de ce crime, puisque les nazis ont outrepassé la convention de La Haye pour laquelle « il est interdit de forcer la population d’un territoire occupé à prendre part aux opérations militaires contre son propre pays » et « de contraindre la population d’un territoire occupé à prêter serment à la puissance ennemie ». Nombreux sont les ressortissants de pays en guerre contre l’Allemagne nazie qui ont été enrôlés sous la menace de représailles. Le titre de « déporté militaire », rapidement inusité, convenait pourtant mieux, car il traduisait à la fois la notion de contrainte, de menace sur les familles et d’illégalité d’une incorporation dans une armée ennemie. Cet ouvrage abondamment illustré, nous fait aussi le récit des secteurs où ont combattu les incorporés de force.
