Френски език
La petite hydraulique possčde un fort potentiel de développement, les applications visées étant l'alimentation de sites isolés, non électrifiés, ainsi que la fourniture d'appoint au réseau interconnecté, notamment par association avec d'autre sources renouvelable. Le but de ce travail concerne l'étude théorique et expérimentale de la structure d'une microcentrale hydroélectrique ŕ vitesse variable. Le systčme est constitue par une machine asynchrone ŕ double alimentation, excitée, au rotor par une machine synchrone ŕ aimants permanents; ces deux machine étant montées sur le męme arbre. Deux convertisseurs ŕ MLI, réversibles, réalisent la connexion électrique entre les deux machines. Cette étude concerne les aspects liés ŕ la commande des machines électriques, le fonctionnement de la microcentrale en îlotage et en débit sur un réseau puissant et l'association ŕ d'autres sources décentralisés de production. L'association avec une centrale éolienne ŕ vitesse fixe a été étudiée. En plus, on a ajuté un dispositif de stockage ŕ supercondensateurs ayant le rôle d'augmentation de la capacité de pénétration dans le réseaux îlots ou puissantes.
