Френски език
Les Mutations de l'Amour sont un écrin de versets consacrés à la rencontre entre l'amour humain (èr s) et l'Amour divin (Agáp ). Mais, dans cette Anthologie poétique, une autre dualité existentielle entre en jeu, non moins importante pour l'évolution spirituelle, culturelle et artistique d'origine gréco-latine : l'amour et la mort. En effet, l'originalité de l'Anthologie est d'avoir intimement amalgamé ces trois dimensions de l'esprit : l'amour humain, l'Amour divin et la Mort (Thánatos) par Amour. Cette trilogie reflète l'humanité contradictoire et implosive qui vit autour de nous et en nous, avec des résonances diverses et de plus en plus fréquentes, des vendettas cosmiques et spirituelles causées par l'orgueil auto-divinisant de l'homme technocrate contemporain. Le présent livre est le lauréat du VIe Prix National de Littérature Italienne Contemporaine pour l'année 2018/2019 et a été présenté en avant-première au Salon du Livre - Livre Ouvert de Florence, fin septembre 2018. Également disponible en livre audio et en livre numérique. Le texte original en italien, révisé et adapté, se trouve à côté de la page. La traduction française a été éditée par l'Auteur.
