Испански език
Gustavo Adolfo Becquer (Sevilla, 1836- madrid, 1870) compuso sus dieciséis leyendas entre 1858 y 1864m período en que alcanzó estabilidad profesional como periodista y consiguió el reconocimiento como escritor. Las piezas se publicaron en la prensa de la época principalmente en El Contemporáneo, diario del partido moderado, así como en las revistas La Crónica, La Crónica de Ambos Mundos Y la América. En la mayoría de sus cuentos, Bécquer mantuvo la ambientación espańola y medieval propias de las leyendas de la generación romántica ( la de Espronceda, el duque de Rivas y Zorilla), pero supo ańadir una atmósfera de misterio e indefinición que convierte a las mejores piezas en excelentes relatos fantásticos, a la altura de las grandes cimas del género en el siglo XIX. La presente edición recupera las versiones originales aparecidad en la prensa, con el objetivo de ofrecer al lector un texto más acorde a la voluntad de Bécquer que el que publicaron sus amigos un ańo después de la muerte del autor.
