Турски език
Bir bütün idim ben Leyla ile. Sense Leylayim diyorsun. Sen Leyla isen eger; beni yakmaya hayalin yeter, takatim yok sana kavusmaya. Varligi olmayan bir zerreye aynadan ne fayda Canim gideli hayli zamandir, cismindeki bir baska candir; bir özge candir. Sensin beni benden ayiran, uzaklastiran. Ben yokum, senin tecellin var. Vuslatinin agir yükünü kaldiramam ki. Önceleri sen vardin, simdi ben yok oldum. Manevi dünyamda dostum daima sensin. Dis görünüse deger verme bahsi ortadan kalkti artik. Gönül cok önceleri sana kostu canim seninle gitti. Simdiki canim Leylaya degil, Mevlaya yönelik. Birlik yolunda seninle olmam, yanarim. Simdi, gözümün nuru, gönlümün aydinligi.. Ben maskaraliga nam salmisim nam salmisim bari sen bu yola girme. Icinden cikma namus perdesinin. Mecnun olan benim; bana yarasir delilik, kinamislik. Simdi git, ask töresini, asiklik gelenegini, masuk gidisatini bozma. Gir simdi, ey vefali Actirma kötü söz arayanlarin dudaklarini; sakiz verme dedikodu arayanlarin agizlarina. Beni aramaya ciktigini aleme bildirip deliligine ferman yazdirma. Kimse seni burada görmeden git. Ben ki varim; sen icimdesin, bunu bil..
