Английски език
Le concile Vatican II, dans la Constitution sur la Sainte Liturgie, demandait que soient poursuivies les éditions des livres de chant grégorien. Au n 117, il précisait même : Il convient aussi que l'on procure une édition contenant des mélodies simples à l'usage des petites églises . C'est l'origine de ce petit livre de 122 pages publié en 1995. Uniquement en langue latine et notation grégorienne, il comprend d'abord les chants les plus usuels de la messe, avec quatre formules d'alleluia. Une deuxième partie présente les chants de l'aspersion à la messe du dimanche, sept ordinaires de messes faciles à chanter, (kyrie, gloria,sanctus, agnus), deux Credo; la messe pour les défunts et les chants de l'adieu; les quatre séquences les plus connues. Une troisième partie comprend les chants variés en l'honneur du Saint-Sacrement, de la Vierge Marie, des pièces du Temporal; les cantiques de l'Evangile (Magnificat, etc) et quelques psaumes; l'office de complies en entier. Depuis le Concile Vatican II, en de nombreux pays, des choeurs paroissiaux reprennent l'usage de certaines pièces en latin et grégorien. Ce livre, peu onéreux et d'usage facile, peut leur être d'un grand secours.
