Испански език
"El Liber Lilith es un grimorio gnóstico del cual se sabe muy poco y se especula demasiado. Las copias que sobreviven a nuestros días son el resultado de las recopilaciones y traducciones de Steiger, que tradujo al inglés y alemán directamente del latín, mientras que Donald Tyson intercambió correspondencia con Steiger y antes de él suicidarse le envió su diario personal y las copias del Liber Lilith.De antemano debemos tener presente, que es muy posible, que nos hallemos ante traducciones alteradas o modificadas, tanto por Steiger como por Tyson. No hay una prueba científica de lo que se nos menciona y nociones como las de que Steiger era xenófobo y antisemita, pueden alterar las traducciones y codificaciones del grimorio original. Lo que más me resultó curioso es que el autor, pese a su gnosticismo y lo que nos escribe, en el inicio de su aventura se invoca y nos deja claro que es un fiel creyente de dios.El Liber Lilith es un libro original en latín que tiene como motor la invocación de los espíritus. El título original es Liber Lilith sive de coitus larvis "El Libro de Lilith o sobre la copulación con los Espíritus". En la Introducción del libro, Steiger nos narra la historia sobre como obtuvo el escrito, una historia interesante, pero que raya entre la ficción y la realidad dejándonos confusos o al menos desnortados (...)." (Bleddyn, 2016)Esta es una republicación del Grimorio original, sin el diario de Steiger y sin las narraciones de Tyson. El autor de este volumen no se hace responsable de posibles lesiones u otras desgracias que el lector/a pudiera padecer por el uso indebido de los rituales y la información aquí presente. Al final del documento, en el Anexo, se incluyen los Sigilos usados por Steiger, reproducidos por Tyson (Sangue, 2020).
