Испански език
Todo arranca con un nacimiento: un padre contempla tras el cristal dela maternidad a su hija que duerme plácidamente. En la mano, ese padre sostiene el libro de familia para inscribirla en el registro civil.Ese libro de familia es el punto de partida de una indagación en elpasado en la que se entremezcla lo biográfico y lo novelesco. Unaindagación en la que se suman recuerdos, documentos oficiales, viejasfotografías, testimonios de otras personas y lugares revisitados. Unaindagación que, siguiendo un quebradizo hilo de Ariadna, permiteaventurarse en busca de las se?as de identidad de un ser humano y enlos rastros de su familia. Esta novela autobiográfica nos sumerge enel evanescente y melancólico universo Modiano. Y así, van apareciendoel acta del matrimonio de sus progenitores, en la que su padre, judío, figura con un nombre falso porque Francia estaba en plena Ocupaciónnazi, los inicios de la carrera cinematográfica de su madre a losdieciocho a?os en Amberes, el recuerdo de un viaje en tren con supadre, que vivía escondido para evitar las redadas, el instante en que saliendo de una librería en los a?os setenta el protagonista percibede golpe que su juventud ha terminado, la búsqueda de su partidabautismal en Biarritz... Y también asoman por estas páginas edificios, calles, cines y cafés de París, la ciudad de Alejandría y unaportentosa galería de personajes singulares, misteriosos, inclusofantasmagóricos, como aquella vieja estrella japonesa de Hollywood que vivía en el París ocupado... Historias, peripecias, recuerdos que van envolviendo al lector en esta prodigiosa pesquisa sobre la identidadque se abre y se cierra con la hija recién nacida, a la que «nada leperturbaba el sue?o. Todavía no tenía memoria».«A menudo los personajes de Modiano tratan de encontrar la paz en elpresente a través de un ajuste de cuentas con el pasado, sin quepasado y presente puedan separarse completamente. Los mecanismos delthriller llevan en muchas ocasiones a un descubrimiento existencial,aunque raramente conclusivo» (Leo Robson, New Statesman).«Un escritor crepuscular que nos habla de los márgenes de la vida, desituaciones difusas. Modiano es como un paisaje envuelto en brumascontemplado por un miope que ha perdido sus gafas. Y esta miradalibera el imaginario. Uno puede proyectarse en su universo a laderiva. Sus novelas son como una estatua incompleta y es laimaginación del lector la que debe reconstruir lo que falta» (Hél?neMüler, The Huffington Post).«Una "autobiografía so?ada"... El universo de Modiano es melódico ymelancólico» (Claire Devarrieux, Libération).«Patrick Modiano es un tesoro nacional de Francia desde hace décadas»(Henri Astier, The Times Literary Supplement).
