Словашки език
Zuzana Husárová je autorkou experimentálnej (hlavne elektronickej) literatúry, ktorej sa venuje aj ako teoretička. Vo svojej tvorbe pracuje s rôznými médiami. S Ľubomírom Panákom vytvorili niekoľko interaktívnych literárnych diel, s Amaliou Roxanou Filip spolupracuje na transmediálnom projekte liminal (kniha, zvuková poézia, performácie). Jej teoretické a umelecké diela sa objavili vo vedeckých a literárnych publikáciách na Slovensku aj v zahraničí, boli prezentované v galériach a na kultúrnych podujatiach. Zbierka liminal je nielen v rámci poézie písanej ženami cenným osviežením. Husárová prichádza s premyslenou, pocitovo rafinovanou a na minulé aj súčasné experimenty napojenou poéziou. Kniha je precízne vystavaným experimentálnym konceptom - takým, ku ktorému sa oplatí vracať, pretože jeho potenciál sa nevyčerpáva návodom na recepciu či dvoma prečítaniami. Básne tvoria kompaktný celok, novými čítaniami ho však jemne pozmeňujeme - aj v závislosti od nášho skúsenostného horizontu. Derek Rebro Tieto básne fungujú v pravidelných rámcoch tranzitu, času, abecedy a zároveň sú funkčne excentrické. Nájdete tu idiosynkratické momenty a jazyk, ktorý sa kolíše a ortograficky križuje. Okrem preverovania jazykových obmedzení, progresívnosti a cyklickosti liminal ponúka aj naratívy a zdieľa zážitky z konkrétneho prostredia - svieža a neobvyklá kombinácia. Nick Montfort
