Испански език
En el verano de 1645 y mientras asistía a las negociaciones delcongreso de paz en Münster, Diego de Saavedra Fajardo escribió susLocuras de Europa, un diálogo con tintes lucianescos que hacía unaradiografía política del continente en la fase final de la Guerra delos Treinta A?os. Este opúsculo literario se inserta de pleno en laguerra de panfletos y de hojas volantes que surgieron en esas décadasconvulsas de la historia europea, y refleja la visión delexperimentado diplomático espa?ol ante lo que previsiblemente sería el fin de la hegemonía continental de los Habsburgo.Las Locuras de Europa se imprimieron por primera vez en Alemania en el siglo siguiente a su redacción, en 1748, por causas históricas que se analizan en este volumen, y por primera vez en Espa?a en 1787. Pero,a pesar de no pasar por los tórculos de la imprenta hasta mediados del siglo XVIII, su circulación manuscrita fue muy considerable: S?niaBoadas ha conseguido reunir catorce versiones diferentes, casi todasdescubiertas por ella misma. El cotejo de las múltiples variantessupone alcanzar un stemma perfecto que permite alcanzar la verdaderaedición crítica de la obra. Así, este ejemplar estudio ecdóticopermite ofrecer un texto crítico cualitativamente superior, queenmienda errores y lagunas que se habían transmitido hasta ahora enlas anteriores ediciones de la obra de Saavedra Fajardo.
