Испански език
Los Balcanes, años 90à He aquí la estremecedora novela de una épocaterrible. He aquí un libro de relatos emocionante y lúcido sobre losmuertos de aquella guerra: lápidas, casi, más que capítulos. He aquí,también, la autobiografía de su narrador, un joven escritor bosnioconvertido en soldado en medio del Apocalipsis. Los hombres y mujeresde cada bando, las palabras comunes (y las diferentes), las ciudadesarrasadasà Y, escasos como diamantes, algunos pequeños gestos debondad y ternura en medio de la barbarie. Son éstos, junto albienvenido humor, los únicos momentos de «descanso» que tendrá ellector de esta obra maestra del dolor, de la vergüenza y de loincomprensible, intensa y hermosamente desoladora como pocas.Guerra de los Balcanes, años 90, contada por un ex combatienteà He aquí laestremecedora novela de una época terrible. Los hombres y mujeres decada bando, las ciudades arrasadas, algunos pequeños gestos de bondad, ternura y humor en medio de la barbarie. Una obra maestra del dolor,de la vergüenza y de lo incomprensible, intensa y hermosamentedesoladora como pocas.Hay que leer este libro. Hay que acercarse a este libro, a sutestimonio, a su excelencia literaria.Todo el mundo debería leer este libro: para que no se repita lo que se cuenta en sus páginas. Y para descubrir a un autor nunca antestraducido al español y , sin embargo, fundamental.VeliborČ,olić, nació en 1964 en la pequeña ciudad de Modrič,a(Bosnia), donde fueron reducidos a cenizas su casa y sus manuscritosdurante la Guerra de los Balcanes.Alistado en el ejército bosnio, desertó en mayo de 1992 y fue hechoprisionero, sin embargó, logró escapar y se refugió en Francia, dondevive actualmente.En 1994 la editorial francesa Le Serpent à Plumes publicó suextraordinario primer libro, Los bosnios, al que siguieron, entreotros, La Vie fantasmagoriquement brève et étrange dAmedeo Modigliani (1995), La Chronique des oubliés (1996), Mother funker (2001),Perdido (2005), Archanges (2008) y Jésus et Tito (2010, PrixLittéraire des Jeunes Européens 2011).En 2012, la editorial Gallimard publicó, con una excelente acogidacrítica, su última obra, Sarajevo omnibus.
