Испански език
Ya sean desdichadas o felices, es decir, diferentes o parecidas -según la célebre definición de Tolstói-, todas las familias tienen susextra?os: aquellos individuos de quienes tal vez sólo se conserva unpu?ado de noticias dispersas y a los que, sin embargo, se alude concierta frecuencia por algún enigmático suceso, por su peculiar oficioo por la fuerza misma de su singular personalidad, que los obligó apermanecer alejados del devenir corriente de la familia. Rostros, portanto, huidizos, muchas veces en la frontera del olvido definitivo.Para rescatarlos de esta frontera última y para saciar una antiguacuriosidad -la que proviene, pura e ingenua, de los relatos inconexosescuchados durante la infancia-, el narrador reúne en esteextraordinario libro a cuatro de sus extra?os para intentarreconstruir, sirviéndose de los pocos recuerdos heredados pero también aventurándose en investigaciones personales (viajes, documentos,etcétera), la trayectoria vital de cada uno de ellos, sus ambiciones y fracasos, así como para determinar cuál fue el motivo principal de su extra?eza y, por tanto, de su alejamiento.Y en esta aproximación, el narrador -tal vez el auténtico protagonista de este libro- no sólo descubre hechos y confluencias sorprendentes,sino que consigue también conocer mejor la identidad y el transcursode una familia común, con sus olvidos y sus afectos, sus temores y sus esperanzas.
