Словашки език
„Keď máte pocit, že strácate vlastnú identitu, pomôže známe miesto. Miesto, kde ste si na 100 % istá, že ste ju ešte mali.“ Ktoré dievča by nemalo rado svadby? Krásne biele šaty zo salónu, romantická atmosféra, svadobná torta na mieru, muž života po nevestinom boku.Teda – väčšina z nich. Hlavnej hrdinke Eliške sa tá posledná časť veľmi nevydarila. Jej ženích totiž v rozhodujúcej chvíli povie „NIE“ a od oltára zbabelo utečie. To dokáže dievčaťu pokaziť nielen celú svadbu, ale aj život. Naviac, keď má hlavná hrdinka pocit, že jej uteká vlak. Má skoro 35, je „single“ a nemá kde bývať. Podľa kamarátky Peti jej pomôže len nová známosť a sex. Svet je predsa plný slobodných chlapov! Eliška je síce viac citlivejšia a kamarátkin prístup jej úplne nesedí, jej vlak však fakticky začína odchádzať a niekto ho musí chytiť. Je čas založiť si profil na zoznamke, a vrhnúť sa do randenia naslepo. Je čas začať LOVIŤ. Romantická komédia LOVENIE, ktorej literárnu predlohu práve čítate sa dočkala novšieho spracovania. Aj keď dej kopíruje filmový príbeh, autor vložil do prepisu veľa nových vecí. Úplne nové kapitoly a viac prepracovaných dialógov, ktoré sa do filmu v závere už nezmestili... Príbeh Lovenie je cestou za záchranu dvoch mladých ľudí, ktorí sa navzájom našli v ten správny čas. Ľudský osud sa podobá na prácu záhradníka alebo včelára – ich práca nie je nikdy hotová. Stále treba kypriť, hnojiť, prikrmovať. Záhradku aj vzťah. Samozrejme, že za zatvorenými dverami ich súkromia budú pokračovať všetky príbehy, ktorých hrdinovia sa budú hľadať a pretekať až do veku plného vrások. To je v poriadku. Príbeh víťazí aj tým, že včas príde do cieľa. Uzavrie cestu hľadania hlavnej hrdinky Elišky, ktorá síce na počiatku nemala svoj deň, ale dobehla si po životnú odmenu a získala si priaznivcov, ktorí ju milujú. Ukážka z knihy: „Ale máš pravdu, skočil som do toho hlava-nehlava,“ a približoval sa ku nej. Strach-nestrach si dodal odvahy ju pobozkať. „Počkaj,“ nečakala to Eliška, „a čo Eva?“ „Čo s tým má Eva?“ zostal prekvapený. „Eva je len kamarátka.“ „A čo tie stredy?“ „Jaj,“ zrazu bol ako školáčik, „my sa hráme Warcraft.“ „Čo?“ to už sa Eva smiala. „No, už od strednej. Je to taká naša tradícia.“ Eliška ešte chcela niečo povedať, ale namiesto toho sa k Richardovi naklonila. Od prvého bozku ju teraz vytrhol Richard. „Počkaj počkaj,“ povedal tak rýchlo, že slová splývala v jedno. „Ty si teraz vlastne moja sestra, však?“ „Ale iba nevlastná,“ zmiernila previnenie Eliška. Netušila, že práve odohrali dialóg z najúspešnejšieho internetového porna roku 2019. A dala mu pusu. „Úplne cudzia sestra,“ dodala repliku, ktorá bola kompletne jej vlastná, tak ako bol originálny ich bozk. Tentokrát pri ňom nehral žiadnu úlohu ani alkohol, ani bolesti hlavy. A tentokrát si obaja pamätali, čo prišlo po ňom. A nebolo to nič erotické.
