Френски език
Les 24 heures du Monde, course de prestige et d'endurance, est organisée tous les 2 ans par le Conseil de Port Central. La prime de 50 000 doublons attise bien des convoitises. Le principe de la course est simple : deux villes, une de départ, située dans les terres, et une d'arrivée, sur une île, reliée à la côte par un immense pont, distantes d'environ 3000 kilomètres. Au bout de 24 heures, la course est arrêtée et l'équipe la plus près de la ville d'arrivée gagne. Depuis les origines de l'épreuve, un seul équipage a réussi à terminer la course (Maestro, copilote de Mâchefer, était à l'époque le pilote de cette équipe mythique). Le parcours est une grande ligne droite qui traverse plusieurs villages. Mâchefer participe à la course à la demande de Maestro, son copilote, qui lui a enseigné, ainsi qu'à Bothrops, l'art du pilotage, il y a plus de 20 ans. Ce maître, qui détient le fameux record de 23H56, sait que c'est sa dernière course; il n'a plus que quelques mois à vivre. En plus de l'équipage de Bothrops et Komodo, ils vont devoir affronter le grand favori : Honoré de la Chicane, un aristocrate des routes au comportement de gougnafier.Entre Mad Max et Satanas et Diabolo, Mâchefer participe à la course de sa vie...
