Хърватски език
Svaki novi roman Robin Hobb razlog je za slavlje. – GEORGE R. R. MARTIN Pomorska trilogija O trgovcima i živim lađama, koja je osvojila i kralja modernog fantasyja Georgea R. R. Martina, u hrvatskom prijevodu Marka Marasa i raskošno opremljena, svečanost je za sve ljubitelje dobre priče.Najdragocjenija je roba na svijetu čarobnjačko drvo, koje dolazi samo iz Kišne divljine. Kvarna je Luka poznata po trgovini egzotičnom robom, a njezino je trgovačko plemstvo glasovito zbog živih lađa – rijetkih brodova napravljenih od čarobnjačkog drva, koji magično dobivaju svijest.Pogibeljnim vodama Kišne rijeke mogu ploviti jedino žive lađe, a živu je lađu teško dobiti. Ona oživi tek kad joj na palubi umru tri člana različitih naraštaja iste loze.Sudbina jedne od najstarijih kvarnolučkih obitelji ovisi o živoj lađi Vivaciji, koja se tek probudila. Althea Vestrit vjeruje da joj lađa po pravu pripada. Ali san da zauzme očevo mjesto za Vivacijinim kormilom neće joj se ostvariti jer njezina obitelj ima druge namjere. Za Altheina mladog nećaka, koji je prisiljen služiti na lađi, Vivacija je tamnica.Još se netko želi domoći žive lađe pa sudbina obitelji Vestrit leži u tuđim rukama: nesmiljeni, mračni i šarmantni piratski kapetan Kennit namjerava zavladati Piratskim otocima, zauzeti živu lađu i podvrgnuti ju svojoj volji. On dobro zna kakva je moć čarobnjačkog drva...
