Турски език
Hayat, kime ne zaman merhamet edecegi, hangi cocugunun ne zaman basini oksayacagi belli olmayan bir anneydi. Ne zaman ne kadar süt verecegini bilemedigimiz koca memeli bir anne...Gözünü bile kirpmadan sütüne zehir katacak kadar hain ve memesinden kan cikarma pahasina süt verecek kadar sefkatli Iri memelerinin üstünde yatirdigi yavrusuna huzur verdigi gibi, ayni memelerle bogabilirdi de onu. Hangi yavrusu ona güvenebilir ya da ona güvenmeden nefes alabilir ki Emdigi bu memeden zehirlenmeyi göze almayan cocuklari, acliktan ölmeyi pesin kabul edenlerdir. Bu asüfte annenin kör cocuklari, onun bir tarafini görmezler Ya güven veren kismini ya da hain kismini. En acili cocuklari onlardir Saf güvene kananlarla, hic güvenmeme tabutuna girenler... kitaptan Dar bir koridora elindeki Muharreme daha siki tutunarak girdi. Bes alti tas basamagi hep birlikte indiler. Basamaklar bu gördügünden baska her türlü heyecana alisikti. Gelin hamami icin gelmis taze gelinin heyecanina; kirk hamamina gelmis logusanin sevincine ve kirki cikmis bir insan yavrusunun minik kalbinin atisina; ogluna kiz aramak icin merdivenleri inen kadinin merakli bakislarina; ilk defa boy abdesti alacak genc bir bedenin ürpertisine; samur kasli, cilveli, fidan boylu, gül dudakli tellagiyla beraber halvete cekilmek icin gelen oglancinin askina; evliya kurnasinda dua edip dilek tutacak yasi geckin kizin umuduna; meslegini birakan bir genelev kadininin kirklanarak ruhunu temizlerken hissettigi ferahliga; su gibi gidip su gibi gelsin diye hamama gelen askere gidecek delikanlinin nisanlisina döktügü gözyaslarina ve daha bircok insan haline alisikti basamaklar. Ama bunu anlayamadilar Taslarin görmüs gecirmis deliklerinden adeta merakla yukari bakan gözler firladi. Sag taraftaki hamam kapisina gelene kadar belki bir asir gecti. Kapinin önündeki kücük asma, taslarin cigliklarini duymuscasina merakla bakti gelenlere.
