Испански език
En 1974, el brillante y controvertido Brian Clough tomó las riendascomo entrenador del Leeds United, que la temporada anterior habíaganado la Liga liderado por su anterior Míster, Don Revie, el eternorival de Clough. El fugaz y fatídico periplo de Clough en el Leedsduraría tan solo cuarenta y cuatro días.El relato intercala estas funestas jornadas con la narración de latrepidante trayectoria de un joven Clough, que, tras sufrir unatemprana lesión que lo apartó prematuramente de los terrenos de juegoy de dirigir al Hartlepool, logró que un Derby County por el que nadie daba un duro fuera campeón de Segunda División en la temporada1968-1969 y se coronara campeón de Primera en 1972, gesta queconvirtió a Clough y a su segundo entrenador, Peter Taylor, enleyendas.Con una prosa adusta y obsesiva que reinventa el "stream ofconsciousness" joyceano y bebe del particular estilo de ThomasBernhard, Peace erige el retrato de un hombre enloquecido por unaambición desmedida, iracundo y crápula, despótico y vengativo, queconmocionó y fascinó a partes iguales a los ingleses desde losbanquillos, los platós de televisión y las columnas de la prensadeportiva. A partir de un exhaustivo proceso de documentación, Peacereconstruye en esta sobresaliente obra de ficción documentada algunosde los días más aciagos e intensos del fútbol británico.«Maldito United» está considerada una de las mejores novelas jamásescritas sobre el fútbol.
