Френски език
Mamie Maille n'est pas une grand-mère comme les autres. À soixante-quinze ans, elle pratique le karaté, le kickboxing, la musculation et distribue des raclées plus vite que son ombre. Dans son quartier, dans sa ville, tout le monde la connaît. Et tout le monde la craint. Entre deux crises de colère contre les cons de la Terre entière, elle joue inlassablement My Lady Carey's Dompe au piano, en petite tenue ou sans tenue du tout. Elle aide les enfants pauvres, corrige les malotrus, insulte les politiques corrompus, et n'hésite pas à briser la nuque d'un conseiller municipal quand il dépasse les bornes. Mais derrière l'excentricité, derrière la violence et les éclats de voix, il y a une douleur : celle d'une femme qui a perdu son mari, assassiné dans une affaire de corruption étouffée par les puissants. Depuis ce jour, Aloïse Maille s'est transformée en justicière explosive, en grand-mère anarchiste, en légende urbaine. Mamie Maille est une nouvelle satirique, drôle, féroce, tendre par instants, où l'humanité se mêle à la folie, où la colère devient musique, et où une vieille dame hors normes rappelle au monde que la vérité, parfois, cogne très fort.
