Испански език
Este libro tiene diecisiete a?os, siete ediciones, pero esta, alcambiar deeditorial, pasa a ser la primera. Se han incorporado las reformas delcódigo penal (LO 1/2015), y actualizado la jurisprudencia. No se puede exigir alegría y conformidad al preso. La privación de libertad es una trágica mutilación. Pero puederecordársele una y otra vez que mucho, casi todo, pese a todo, depende de él: que, por negro que sea, su horizonte puede despejarse, que sin él o contra él, de nada valen los esfuerzos ajenos, que merece lapena apostar por él si ello conlleva que él apueste por sí mismo, queen este lazo, en este compromiso con la sociedad, con funcionarios,conabogados, con jueces, cada triunfo y cada fracaso suyo se traducen dealgún modo en triunfos y fracasos de toda la sociedad, comenzando porlos más próximos, por sus compa?eros presos, que la esperanza comoconfianza en un futuro más claro, no puede perderse nunca, que no está solo, que no está inerme, que no está olvidado, que tiene porvenir yvida.
