Испански език
Martes, en la Canal de Berdún (comarca de la Jacetania), es un pequeño pueblo de recoletas calles, rincones con encanto, casas de piedra con escudos antiquísimos, una plaza con un sabor especial, centro de la vida cotidiana, y unas gentes amables y acogedoras. En este libro se abordan las tres señas de identidad que lo hacen singular. La primera, su larga historia, desde época romana, en la que sobresalen los varios siglos de dependencia del monasterio de San Juan de la Peña, lo que motivó que durante algún tiempo, a finales del siglo XIV, fuera sede de los abades de ese cenobio. La segunda es su pertenencia al Camino de Santiago, en el recorrido llamado Francés, por lo que el conjunto urbano, con su forma defensiva casi circular, tiene la consideración de Conjunto Histórico y está catalogado como Bien de Interés Cultural. Por último, el estar bañado por el río Aragón le hace disponer de unos espacios naturales privilegiados, con una gran biodiversidad; de hecho, destaca como zona truchera en la que han disfrutado generaciones de pescadores.
