Испански език
09.07 am. 12 de abril de 1961. Un cohete de alto secreto en la URSS. Un joven ruso se sienta en una minúscula cápsula encima del misil balístico intercontinental más potente de la Unión Soviética -diseñado originalmente para transportar una cabeza nuclear- y despega hacia el cielo. Se llama Yuri Gagarin. Y está a punto de hacer historia. Viajando a casi 18.000 millas por hora - diez veces más rápido que una bala de fusil- Gagarin da la vuelta al mundo en sólo 106 minutos. Desde sus ventanillas ve la Tierra como nadie lo ha hecho antes, cruzando un atardecer y un amanecer, atravesando océanos y continentes, siendo testigo de su belleza y su fragilidad. Aunque su lanzamiento se inicia en total secreto, a las pocas horas de su aterrizaje se ha convertido en una celebridad mundial: el primer ser humano que abandona el planeta. æMás alláÆ cuenta la emocionante historia de aquel vuelo épico en su 60 aniversario. Ocurrió en plena Guerra Fría, cuando Estados Unidos y la URSS se enfrentaban al otro lado del Telón de Acero. Ambas superpotencias asumieron enormes riesgos para llevar primero a un hombre al espacio: los estadounidenses a la luz de los medios de comunicación y los soviéticos en la clandestinidad. Ambas entrenaron a sus equipos de astronautas hasta el límite de lo soportable. Al final, la carrera entre ambos se decidiría en el último momento. Basándose en una extensa investigación original y en el vívido testimonio de testigos presenciales, muchos de los cuales nunca habían hablado antes, Stephen Walker desvela secretos que permanecieron ocultos durante décadas y muestra al lector el drama de una de las mayores aventuras de la humanidad: los científicos, ingenieros y líderes políticos de ambos bandos y, sobre todo, los astronautas estadounidenses y a sus rivales soviéticos que luchaban por la supremacía en los cielos.La pasión de Stephen Walker por su tema, junto con su excepcional investigación y atención al detalle, han dado vida al extraordinario viaje de mi padre.-- Elena Gagarina, hija de Yuri GagarinEste extraordinario relato de la carrera espacial de 1961 es una pieza apasionante de narrativa: Es historia de alta definición: ajustada, emocionante y magníficamente investigada. -- Sunday Times (Londres)ÆMás alláÆ da vida a la carrera espacial y a la extraordinaria historia de Yuri Gagarin. Utilizando testimonios de primera mano, Walker evoca las personalidades, la ciencia y el ambiente de la época en una historia que se lee como un thriller.-- Anne ApplebaumÆMás alláÆ tiene la emoción de un buen thriller, pero está vívidamente incrustado en las tensiones históricas de la Guerra Fría, y poblado por hombres y mujeres que cobran vida con simpatía, y a veces trágicamente -Colin Thubron
