Испански език
En abril de 1514, el Adelantado Diego Velázquez
perpetuaba en tinta uno de los sucesos
más trascendentales relacionados con la historia
de la ciudad cubana de Matanzas, la muerte de
españoles a manos de los nativos en la bahía
conocida como Guanima. Esta fatal contingencia
determinó la imposición del nombre de
Matanzas a la bahía, desapareciendo para siempre
el topónimo aborigen y dando nombre a
una ciudad que sería fundada casi 200 años
después.
La Carta de Relación de Velázquez, hasta ahora
la fuente primaria más antigua que aborda el
asunto, ha sido el principal pilar de un análisis y
reevaluación profundos donde se presenta una
visión particular de la supuesta matanza, considerando
y cotejando la información con otros
textos posteriores.
En un terreno donde la distancia temporal y la
influencia humana han jugado su papel, resulta
difícil consolidar, categóricamente, las ideas
tradicionales o las novedosas. El principal
propósito de este texto es poner en consideración
del lector esta nueva perspectiva de nuestra
historia prístina, con la ilusión en que este
constituya solamente un punto y seguido en los
intentos de desenredar la enmarañada madeja
de la historia de esa fascinante ciudad que lleva
por nombre Matanzas
