Испански език
«No recuerdo la génesis de I Remember, pero desde el momento en queJoe Brainard ense?ó la primera versión a los amigos, cuando la leyó en público, todo el mundo se dio cuenta al instante de que había dadocon algo maravilloso, y muchos de nosotros nos preguntamos cómo no senos había ocurrido una idea tan evidente. La originalidad de Joeradicaba en la frescura con la que miraba las cosas.»RON PADGETT«Brainard utiliza una de las herramientas poéticas más antiguas yfamiliares, la lista (de la Biblia, de Whitman, del intento de lossurrealistas por hacer una nueva), y lo casa con una manía por lastrivialidades de lo más personal, y funciona.»THE WASHINGTON POST Joe Brainard era tan polifacético que él mismo parecía uno de suspropios collages. Más conocido como artista que como escritor, suinclasificable libro Me acuerdo se consideró una obra excepcionaldesde su irrupción en 1970 en el panorama literario de Estados Unidos. Su impacto fue tal que, a?os después, Georges Perec escribió su Je me souviens bajo el modelo de Brainard, y se lo dedicó a éste. Lafórmula es tan simple que escritores como Ron Padgett, poeta y granamigo de Brainard, se preguntaron: «?Por qué no se nos habrá ocurridoa nosotros una idea tan elemental?». Su original forma, basada en unarepetición casi de mantra, recoge más de mil evocaciones que empiezancon las palabras «Me acuerdo». Se trata de frases, en su mayoríabreves, que activan un resorte en la mente al rescatar imágenes conlas que han crecido varias generaciones de todo el mundo. Unaentra?able mirada a lo más íntimo de la vida de Brainard y un retratode la cultura y del imaginario popular del Estados Unidos de loscuarenta y los cincuenta.
