Френски език
Mes deux mondes est la chronique d’un promeneur désenchanté, sorte de double fictif de l’auteur, invité en tant qu’écrivain dans une métropole brésilienne anonyme pour un salon du livre et qui profite de son temps libre pour se rendre dans un parc au milieu de la ville.
Le récit s’articule entièrement autour de cette promenade de quelques heures et du spectacle assez ordinaire qu’elle lui offre, ainsi que des nombreuses réflexions et réminiscences qu’elle suscite. Si cette déambulation semble stimuler sa pensée et sa mémoire, le narrateur n’aura pourtant de cesse de dévaluer cette expérience de la promenade. Peu à peu, il va s’apercevoir que ce sont ses propres impressions et pensées, peu flatteuses, qui personnalisent le paysage et ses habitants. Ce qui était au départ une expérience d’hyper-perception, visant avant tout la précision et la nuance, devient un exercice oscillant entre lassitude, confusion, déception et peur.
