Турски език
Aristotelesin Ortacagdaki en büyük yorumcusu olarak kabul edilen büyük Islam filozofu Ibn Rüsdün serhleri, Bati dünyasinda asirlar boyunca düsünce ve kültür cevrelerinde, etkili felsefe akimlarinin ortaya cikmasini saglayacak kadar belirleyici olmustur. Modern dönemlerde de felsefi arastirmalarin temel konularindan biri kabul edilen Aristotelesin eserlerine yapilan serhler, felsefe tarihindeki kayip halkayi temsil etmektedir. Felsefe tarihinde Sarihler Sarihi olarak bilinen Ibn Rüsd ve onun Metafizik serhleri söz konusu oldugunda bu durum daha da önem kazanmaktadir. Zira Aristotelesi, sisteminin bütünlügü icinde yeniden insa eden bu büyük filozof, insanlik düsünce ve bilimine bir cok yönden oldugu gibi bu hizmetiyle de büyük katkilar sunmustur. Orijinal Aristotelesi, ya da baska bir deyisle bugünkü Aristotelesi Ibn Rüsd sayesinde taniyabildigimiz iddia edilebilir. Iste bu derecede nitelikli bir felsefi yorumcu sayilan büyük filozofun bu eseri, orijinal metniyle birlikte Türkceye ve Türk okuyucusuna kazandirilmaktadir.
