Чешки език
Marián Kvetan je chlap na zabití. Hned několik lidí má důvod ho smést ze světa. Například trpící manželka, kterou permanentně podvádí a peníze jí dává přídělem. Peníze mu jsou přednější než jeho žena; zhrzená milenka, která je čistě mimochodem životní láskou jeho obchodního partnera; jediný syn, ke kterému se vlastní otec chová, jako by ani nebyl jeho. Poslední kapkou k tomu, aby ho někdo smetl ze světa, může být i potencionální nevěsta. Důvodů na zabití je přesně tolik, kolik hlavních postav krouží kolem oběti… Ale kdo je skutečný vrah? Poručík Hrabko zkoumavě zvednul obočí a zahleděl se na mladíka, který byl očividně vyspělejší než jeho vrstevníci. Souvisí to s prožitým, pomyslel si. Nebyl daleko od pravdy a věděl to. Richard Kvetan se tváří, jakoby se ho to bytostně netýkalo. Je to jenom jeho póza, nebo se za tím skrývá něco jiného? Má dost času, aby to zjistil. – A co vy? K vám se choval jak? Richard Kvetan si krátce odfrknul. Naklonil se dopředu, natáhnul si nohy, ale vzápětí na to je pokrčil v kolenou a opřel se o opěradlo. – … pch… v jeho případě platí – žádný fotr, lepší fotr.
