Чешки език
Mizérie se odehrává na předměstí švédského Malmö, kam nechodí nikdo, kdo nemusí. Hlavnímu hrdinovi, mladému cellistovi, se povedlo z tohoto prostředí uniknout, ale možná jen zdánlivě. Náhodné setkání v něm probudí vzpomínky, z podvědomí se vynořují hlasy, zapomenuté jazyky i lidé. Mizérie je román neustálého pohybu, nezadržitelného proudu – rozděluje přítomnost na dvě části, obě současně nemožné, a zároveň nevyhnutelné. Andrzej Tichý píše nemilosrdně a skvěle o bídě a násilí, závislosti i sounáležitosti. Za román získal Andrzej Tichý užší nominaci na nejvýznamnější švédské ocenění, Augustovu cenu. „Andrzej Tichý je spisovatel, který zas a znovu zvučným jazykem odhaluje důležité věci o současné švédské společnosti. Čtěte ho.“ Stefan Eklund, Boras Tidning „Post-politické – tak bych nazval Tichého podmanivě naléhavé psaní. (…) Děsivý, důkladný příběh, který nezapomíná čas od času nabídnout cosi dojemného a krásného.“ Jonas Thente, Dagens Nyheter Vydání knihy podpořila Švédská umělecká rada.
