Португалски език
A partir do Modelo Híbrido, de Kang (2000), foi possível obter a temperatura média do solo na regiăo de Pelotas-RS, a partir, principalmente, da informaçăo de temperatura média do ar. Este modelo está baseado numa relaçăo empírica entre temperatura do ar e do solo, como também, na física de transferęncia de calor. Foram comparados os resultados, gerados pelo modelo, com os dados coletados na Estaçăo Agroclimatológica da UFPel, situada em Capăo do Leăo-RS, no período entre 1966 e 1988. Analisaram-se os resultados de temperatura média do solo estimada nas profundidades de 5, 10 e 20 cm. Para a profundidade de 5 cm, o modelo gerou os melhores resultados de temperaturas médias diárias em relaçăo aos dados observados. A estaçăo do ano melhor representada foi a do inverno, sendo a do verăo, a mais discrepante. O desvio padrăo dos dados referente a todo período de observaçăo mostrou-se idęntico ao valor dos dados simulados. Além disso, o modelo reproduziu o mesmo padrăo de variabilidade e valores médios dos dados observados, embora tenha ocorrido subestimaçăo de valores de temperatura para as profundidades de 10 e 20 cm, apesar da menor dispersăo observada em relaçăo aos valores medidos.
