Немски език
Die Moderne ist das Wissen, das sich in den Köpfen der europäischen Menschen herausgebildet hat; nachdem sie die Position ihrer Gesellschaften verändert hatte, floss sie als kultureller Strom in die östlichen Länder. Die indische und die iranische Gesellschaft als zwei Gesellschaften mit alter Kultur standen diesem kulturellen Strom nach ihrer Begegnung gegenüber und versuchten, ihre Kultur zu bewahren und einige Elemente der westlichen Kultur auszuwählen, die mit ihrer Tradition im Einklang stehen.Die Intellektuellen der Kongresspartei (Indien) und der Demokratischen Partei (Iran) vertreten eine ähnliche Position, da sie die humanistische Dimension der westlichen Moderne wie Partei, Nation und Demokratie akzeptierten, aber versuchten, diese modernen Elemente mit ihrem traditionellen sozialen Erbe in Einklang zu bringen. Das Hauptziel vieler indischer und iranischer Intellektueller war die Modernisierung der Tradition; sie akzeptierten die soziale, politische, kulturelle und wirtschaftliche Entwicklung der westlichen Gesellschaft, insbesondere die beiden herausragenden Merkmale Wissenschaft und Technologie.
