Немски език
Im ersten Band der Reihe "Moderne Märchen" sind auf über hundertsiebzig Seiten 20 Märchengeschichten zu finden, die vor allem auf moderne Themen wie Bullying, Schönheitswahn, Klimawandel, Gleichberechtigung, Helicopter-Mums, Whistleblower, Wutbürger, die Flüchtlingsthematik, Spielsucht oder die Ausbeutung von Unternehmen eingehen - aber auch das Verhalten von Erwachsenen gegenüber Kindern und die Überwindung von Ängsten thematisiert oder aufzeigt, wieso Erpressung, Lügen und Stehlen keine erstrebenswerten Dinge sind. Auch das eine oder andere klassische Thema, wie z.B. Fleiß vs. Faulheit, wird aufgegriffen, und zudem gibt es in diesem ersten Band eine Heldengeschichte als Hommage an Homer's Odyssee, ein Märchen, welches an Rumpelstilzchen und eines, das an Frau Holle angelehnt ist. Die Grundidee, die hinter dem Thema steckt, wurde in eine leicht verständliche und unterhaltsame Geschichte gepackt, so dass auch Kinder die Idee dahinter "spüren" können. So wird z.B. beim Thema Helicopter-Mum nicht einmal dieses Wort erwähnt, sondern das Thema an sich in die Tierwelt verlegt und dort durch Situationen beschrieben, die auch Kindern bekannt sind. Die Basis bzw. der Grundgedanke ist aber gleich - in dem Fall z.B.: Bemutterung muss nicht unbedingt sein und Kinder schaffen das auch selbst. Alle Geschichten (bis auf die Heldengeschichte) sind nur ein paar Seiten lang, so dass sie nicht länger als ein paar Minuten zum Vorlesen dauern und die Aufmerksamkeit von kleineren Kindern nicht überstrapazieren.
