Датски език
"Modvind" er en fortćlling om et sćrligt livsforlřb, om en enkelt persons liv op ad bakke, et liv i tiltagende modvind, en tilvćrelse styret af skćbnen og tilfćldet. Bogen fortćller om den irskfřdte Malcolm McDermott, der som ganske ung mister sin kone. Hun dřr pĺ grund af et svagt hjerte. Han stĺr tilbage med fire smĺ og mindre břrn. Fra det řjeblik ćndres hans liv ved et spil af tilfćldigheder. Efter god irsk skik tog familien sig af břrnene, mens Malcolm fćrdiggjorde sin uddannelse. Mange ĺr senere kom det frem, at hans tre piger var blevet seksuelt misbrugt af en svoger, som godt nok bliver dřmt, men det fřrer til stor splittelse i familien, hvor man ikke vil se sandheden i řjnene. Argumentet er, at det var pigernes egen skyld. Malcolm og pigerne stĺr alene i en uforsonlig broder- og familiestrid opstĺet pĺ baggrund af uforstand og snćversyn pĺ den ene side - og pĺ den anden Malcolms sorg, vrede og uforsonlige bitterhed. At lćre af dette er et vćsentligt formĺl med at fortćlle denne historie, som - med Malcolm McDermotts egne ord - henvender sig til ... alle og enhver, som lćser denne bog, og som finder ligheder i deres eget liv, udtrykkes her en břn om at rĺbe op, ikke at lide smerten i tavshed. Til syvende og sidst er der ingen beskyttelse i tavsheden. Hemmelighed ene og alene beskytter den skyldige pćdofile. Vćr ikke skrćmt af familićre problemer, som beskrevet her. Tiderne har ćndret sig, og folk ved bedre nu.
