Френски език
Le livre Monument d'images se compose de deux parties distinctes.D'une part, une sélection de photographies réalisées en 2008 avec des membres du personnel hospitalier.Chaque portrait est fondé sur une négociation avec la personne photographiée au sujet de sa pose. L'artiste invite ainsi les aides-soignants, infirmières, techniciens, secrétaires, vaguemestres, jardiniers, pris sur leur lieu de travail, à conquérir le rôle principal de l'histoire qu'il raconte, à participer à l'émergence d'une représentation décalée, audacieuse, construite et jouée du travailleur.D'autre part, une compilation de textes écrits à la demande d'Alain Bernardini et de documents d'origines diverses : pétition, articles de presse, lettres ouvertes. Trois auteurs extérieurs ont également été invités à contribuer à cet ouvrage : Jean-Pierre Burdin, ancien conseiller à la politique culturelle de la CGT, qui problématise la relation entre art et monde du travail ; Jean-Charles Massera, écrivain, qui offre une approche fictionnelle humoristique de l'histoire du projet ; Jean-Marc Huitorel, critique d'art, qui situe Monument d'images dans l'œuvre de l'artiste.Ce deuxième temps de lecture ouvre le débat sur l'origine du projet et l'œuvre commandée initialement qui, n'ayant pu être réalisée, a donné lieu à l'édition de cet ouvrage.Monument d'images émane d'une commande portée par des membres du personnel de l'Hôpital universitaire Paul-Brousse (AP-HP) dans le cadre de l'action « Nouveaux commanditaires ».
