Чешки език
Český písničkář, spisovatel a dokumentarista Jiří Vondrák (* 1954) se při své filmařské profesi setkal s mnoha osobnostmi světového kulturního dění. Do vzpomínkové knihy Můj laskavý objektiv zařadil šestatřicet miniatur, v nichž připomíná oblíbené muzikanty, herce, spisovatele a další umělce, které blíže poznal a s některými z nich se i spřátelil. Koneckonců, kdo u nás může říci, že byl doma u Bulata Okudžavy? Komu z nás do knížky namalovali originální obrázek Hugues Aufray, Vlastimil Třešňák nebo Jiří Suchý? Koho u nás asi tak kdy požádal Gilbert Bécaud, aby mu zazpíval? Kdo se může pochlubit, že mu Johnny Winter propálil cigárem čalounění v autě? A na druhé straně nutno přiznat: Kdo z nás by si jako čtrnáctiletý troufl poradit Milanu Kunderovi se psaním? ***** Čtivé vzpomínky Jiřího Vondráka přinášejí mnoho neznámých detailů a postřehů z umělecké branže a jsou cenné mimo jiné tím, že nejsou smutně nostalgické, právě naopak. Popisovaná setkání a natáčení s významnými aktéry naší i světové kultury, byť v dané chvíli někdy plná stresových chvilek a napětí, jsou v autorově originálním podání s odstupem času zachycena důstojně, s úctou a humorem. Většina z portrétovaných osobností nás už bohužel navždy opustila, ale na stránkách této knihy mohly všechny před našima očima znovu ožít, a to v plné síle.
