Испански език
Con N. damos la bienvenida en nuestro catálogo a Ernesto Ferrero, un autor que, pese a su reconocido prestigio en Italia, su país de origen, aún permanecía inédito en lengua espańola. Esta extraordinaria novela żganadora del Premio Strega en el ańo 2000ż recrea los célebres «trescientos días» de Napoleón Bonaparte durante su primer exilio en la isla de Elba. Los elogios unánimes de la crítica italiana constituyen su mejor carta de presentación entre nosotros. En mayo de 1814, Napoleón desembarca en la isla de Elba, en medio de la expectación y la curiosidad de sus habitantes, ansiosos por ver de cerca al gran hombre, al temible Emperador, caído ahora en desgracia. El protagonista, Martino Acquabona, es un erudito hombre de letras que desprecia toda forma de tiranía. Nombrado bibliotecario de Napoleón, se convierte en el testigo privilegiado de la frenética, turbia y misteriosa actividad que pronto se despliega alrededor de quien antańo fuera amo y seńor de Europa. En las memorias que Martino comienza a redactar, se describe el penoso día a día del exilio, la corte de fieles generales y la fascinación que suscita quien tuvo el poder absoluto y lo perdió; hasta que la visita de una misteriosa dama, que insiste en entrevistarse a cualquier precio con Napoleón, desvelará un avispero de intrigas y traiciones de imprevisible resultado. Ernesto Ferrero no sólo contrapone literariamente la vida activa a la vida contemplativa, sino que, al convertir a Napoleón en metáfora viva del poder y de toda una época, relata con intensidad y maestría la pervivencia del ideal de libertad, así como la compleja realidad de las pasiones humanas.
